give

María del Mar López-Cabrales

Contact Information

Phone: 970-491-5957

Email: Cabrales@ColoState.edu

Office: C117A Clark Building

Role: Faculty

Position: Professor

Concentration:
  • Latin American and Spanish Literature and Women's Studies

Department: International Studies, Languages, Literatures and Culture, Women's Studies & Gender Research

Biography

María del Mar López-Cabrales

Professor. Ph.D., Spanish, University of Pittsburgh; B.A., Philosophy and Humanities,

Universidad de Cadiz, Spain

Professor Lopez-Cabrales teaches Latin American and Spanish culture and literature. Her research focuses on intersection of literature and culture in Latin America and Spain.

She is particularly interested in women's writing as a "space" in which women create social discourses and communicate with each other. Her publications include the books Marinera en tierra adentro. Edicion anotada de la obra narrativa de Pilar Paz Pasamar, (Ediciones Alcor, 2013), a book of interviews to contemporary Cuban female writers titled Arenas Calidas en alta mar. Entrevistas a escritoras contemporaneas en Cuba in Cuarto Propio, Chile with a Prologue by Catherine Davies (University of Nottingham), in 2006, Una Isla con cara de mujer. Prominentes mujeres de la cultura de Cuba in Ediciones Nuevo Espacio, New Jersey, in 2007 and Rompiendo las olas durante el periodo especial. Creacion literaria y artistica de mujeres en Cuba in Corregidor, Buenos Aires with a Prologue by Mary Berg (Brandeis Univ., Harvard Extension), in 2008, La pluma y la represion: Ecritoras contemporaneas argentinas (New York: Peter Lang, 2000), and Palabras de mujeres. Escritoras espanolas contemporaneas (Madrid: Narcea, 2000), as well as articles and interviews in Letras Femeninas, Revista Iberoamericana, Bulletin of Hispanic Studies, Especulo. Revista de Estudios Literarios, Confluencia,A Contracorriente and other scholarly journals and edited volumes in Spain and Latin America.

Professor Lopez-Cabrales served a two-year term as Secretary of the Asociacion Internacional de Literatura y Cultura Femenina Hispanica. She has been a visiting professor at the Universidad de Cadiz, Spain (Summer 1999) and on the Semester at Sea program (Fall 2000).

Professor Lopez-Cabrales continues working on contemporary women in Cuba, Latin America and Spain.

Biografía profesional

María del Mar López-Cabrales es Catedrática de Literatura del Departamento de Lenguas y Literaturas Extranjeras de la Universidad del Estado de Colorado (EEUU) donde imparte diferentes clases de culturas y literaturas españolas y latinoamericanas.

Su línea de investigación se centra en los estudios de mujer en Latinoamérica y España en la época contemporánea. En su investigación la Dra. López-Cabrales se ha dedicado a analizar la escritura de mujeres como un espacio en el que éstas crean un discurso sociohistórico y se comunican unas con otras.

Ha publicado los libros Marinera en tierra adentro. Edicion anotada de la obra narrativa de Pilar Paz Pasamar, (Ediciones Alcor, 2013), Ropiendo las olas durante el periodo especial. Creación literaria y artística de mujeres en Cuba (2008), Arenas cálidas en alta mar. Entrevistas a escritoras contemporáneas en Cuba (2007), y Una isla con cara de mujer. Prominentes mujeres de la cultura en Cuba (2007), así como también distintos artículos, entrevistas, introducciones y entradas enciclopédicas en Letras Femeninas, Revista Iberoamericana, Confluencia y otras revistas de investigación y actas de congresos en España, Latinoamérica y EEUUTambién ha publicado los libros La pluma y la represión: Escritoras contemporáneas argentinas (2000) y Palabras de mujeres. Escritoras españolas contemporáneas (2000).

La Dra. López-Cabrales fue Secretaria de la Asociación Internacional de Literatura Femenina Hispánica y ha sido profesora invitada en la Universidad de Cádiz (verano de 1999), y en el programa Semester at Sea (otoño del 2000 y verano del 2001). En la primavera del 2003 y 2009, la Dra. López-Cabrales fue la consejera del programa de intercambio del Departamento de Lenguas y Literaturas Extranjeras de la Universidad del Estado de Colorado en La Universidad de Alcalá de Henares en Madrid (España).

En la actualidad la Dra. López-Cabrales sigue trabajando el tema de la escritura de mujer en Cuba, Latinoamérica y España.

 

Areas de Especialización / Areas of Specialization

  • Latin America:  20th Century Narrative, Culture, Female Writers, Testimonial Literature, Boom and Post-Boom Writings
  • Spain:  20th Century Narrative, Culture, Female Writers

Educación / Education

  • Ph.D., University of Pittsburgh, 1996
  • M.A., University of Pittsburgh, 1993
  • B.A., Universidad de Cádiz , Spain, 1990
  • Graduate Certificate in Latin American Studies, University of Pittsburgh, 1995

Puestos Académicos / Academic Positions

  • Associate Professor, Department of Foreign Languages and Literatures, Colorado State University, 2002-Present
  • Assistant Professor, Department of Foreign Languages and Literatures, Colorado State University, 1996-2002
  • Teaching Fellow / Assistant, Department of Hispanic Languages and Literatures, University of Pittsburgh, 1991-1996

Otros Puestos / Other Positions

  • Interport Lecturer, Semester at Sea, University of Pittsburgh, Summer 2001
  • Faculty, Semester at Sea, University of Pittsburgh, Fall 2000
  • Lecturer, Advanced Placement Institute, University of Northern Colorado, Summer 2000
  • Visiting Professor, Universidad de Cádiz, Summer 1999

Professional Affiliations and Activities

Editorial Boards:  Confluencia, Revista Épicas (CIMEEP)

Membership in professional societies:

  • Latin American Studies Association
  • Asociación Internacional de Literatura y Cultura Femenina Hispánica
  • Feministas Unidas
  • Rocky Mountain Modern Language Association
  • American Association of Teachers of Spanish and Portuguese
  • Instituto Literario y Cultural Hispánico
  • Hispanic Association of Humanities
  • ALDEEU—Spanish Professionals in America
  • Asociación Internacional de Hispanistas
  • Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana
Creo en mis manos. Ellas delinean los futuros espacios, las ramificaciones del no-olvido.A veces, cuando mi sombra sale temprano al descampado o entra en las oficinas forradas de papeles, me pregunto si vivire la fantasia que escribo.Soledad Rios, El libro roto.

En el mar del vientre, todos somos viajeros y migrantes. Del utero al mundo, del mundo a la tierra, vamos pasandolas estaciones de elemento en elemento. Del agua al aire, del aire al fuego, de ahi a la tierra y viceversa. Asi infinitamente. Desterrados, desuterados, con la nostalgia deun mar que nos contuvo en la cuna, vamos por el mundoanorando raices. Pero el agua no tiene donde aferrarse: hay que dejarse llevar con su devaneo.

Esther Andrati,Tantavida.

 

Education

PhD

Publications

Books:

López-Cabrales, María del Mar 2013. Marinera en tierra adentro. Edición anotada de la obra narrativa de Pilar Paz Pasamar. Cádiz: Ediciones Alcor. [281 pages].

López-Cabrales, María del Mar. 2008. Rompiendo las olas durante el periodo especial. Creación literaria y artística de mujeres en Cuba. Buenos Aires: Corregidor. [246 pages] with a Prologue by Mary Berg (Brandeis Univ., Harvard Extension).

López-Cabrales, María del Mar. 2007. Arenas cálidas en alta mar. Entrevistas a escritoras contemporáneas en Cuba. Santiago de Chile: Editorial Cuarto Propio. [206 pages] with a Prologue by Catherine Davies (University of Nottingham).

López-Cabrales, María del Mar. 2007. Una isla con cara de mujer. Prominentes mujeres de la cultura en Cuba. New Jersey: Ediciones Nuevo Espacio. [203 pages].

López-Cabrales, María del Mar. 2000. La pluma y la represión: Escritoras contenporáneas argentinas. New York: Peter Lang. [217 pages].

López-Cabrales, María del Mar. 2000. Palabras de mujeres. Escritoras españolas contempoáneas. Madrid: Narcea. [200 pages].

Refereed Journal Articles:

López-Cabrales, María del Mar. 2016. “La reverberación de imágenes habaneras en los diarios apócrifos de Anaïs Nin creados por Wendy Guerra” in Baquiana Revista Literaria. Año XVII / Nº 97 – 98 / Enero – Junio 2016 (Ensayo II). https://baquiana.com/ensayo_ii_97-98/

López-Cabrales, María del Mar. 2014. “Nuevas cuentistas españolas frente al feminismo: Teoría y producción” in Bulletin Hispanique Tome 116, n 1; 439-449.

López-Cabrales, María del Mar. 2012. “Conversando con Luisa Futoransky acerca de El Formosa, su novela más reciente” Confluencia Spring, Vol 27; 176-184.

López-Cabrales, María del Mar. 2012. “Construcciones de género en el repertorio femenino de las letras del flamenco: Amor y desamor”. Interdisciplinar. Revista de Estudos de Lingua e Literatura. Vol. 15, Jan-Jun; 35-46.

López-Cabrales, María del Mar. 2012. “Blogueras, instalaciones y artes plásticas en Cuba en las últimas décadas”. Letras femeninas. Vol. XXXVIII-No. 1, Summer; 137-146.

López-Cabrales, María del Mar. 2012. “Abandono, escisión y trauma en la narrativa y el arte de dos cubanas: Sandra Ramos y Wendy Guerra” A Contracorriente. A journal on Social History and Literature in Latin America. North Carolina State University. ISSN: 1548-7083, Vol 9, N 2, 372-390.

López-Cabrales, María del Mar. 2012. “Erotismo en la narrativa de escritoras cubanas. María toda un descubrimiento de la sexualidad femenina” Revista Sociopoética. Dossiê: CONFLUÊNCIAS DE IMAGINÁRIOS (Brasil), Vol. 1, Jan-Jun, N 9, 87-96.

López-Cabrales, María del Mar. 2011. “De globalização e pós-colonialismo. Escritoras argentinas judias diante da turbulência política. De globalización a postcolonialismos. Escritoras argentinas judías frente a la turbulencia política” in Cerrados (Brasil), “Palabra e poder: representaçoes na literatura de autoria feminina”, n. 32/ano20, 259-275.

López-Cabrales, María del Mar. 2011. “Ana Rossetti y la imposibilidad de una poética” España Contemporánea Vol. 23.1, 59-74.

López-Cabrales, María del Mar. 2009. “El sueño y el insomnio en Borges: dos caras de la misma moneda” Revista del CESLA (Varsovia) Vol. 12, 63-72.

López-Cabrales, María del Mar. 2007. “La Habana, una ciudad que nunca duerme. Género y escritura durante y después del periodo especial”. Studies in Latin American Popular Culture (U. of Arizona), Vol. 27, 179-196.

López-Cabrales, María del Mar. 2006. “Laberintos corporales en la obra de Ana Mendieta”. Espéculo. Revista de Estudios Literarios. Facultad de Ciencias de la Información. Universidad Complutense de Madrid. N. 33, julio-octubre. http://www.ucm.es/info/especulo/numero33/laberint.html

López-Cabrales, María del Mar. 2005.  “Reina María Rodríguez y otras poetas cubanas de provincias”.  V Anuario de la Revista Literaria Baquiana, Sección Ensayo, pp. 153-159.

López-Cabrales, María del Mar. 2005. “Desde las entrañas del deseo homoerótico en Cuba. Ena Lucía Portela y Karla Suárez” Confluencia, Volume 20, Number 2, pp. 74-82.

López-Cabrales, María del Mar. 2004. “Mylene Fernández Pintado. Detrás del espejo.” Artima(Ñ)a. Revista de las Artes y la Cultura Cubana. New York, Volume 4, Fall, pp. 18-31.

López-Cabrales, María del Mar. 2002. “En busca de la palabra bajo una luz acuosa. La poesía de Reina María Rodríguez” Céfiro, Number 2, Spring, pp. 62-70.

López-Cabrales, María del Mar. 2001. “La polifonía de un texto que es muchos textos: Una sola muerte numerosa de Nora Strejilevich.” Bulletin of Hispanic Studies, Volume 78, Number 2, pp. 241-246.

López-Cabrales, María del Mar. 1998. “Tras el rastro/rostro oculto de las mujeres en la Generación del 27.” Letras Femeninas, Volume 24, Numbers 1-2, pp. 173-187.

López-Cabrales, María del Mar. 1998. “Retratos falsos de mujeres en la Generación del 98.” Europe Plurilingue, Number 15, pp. 35-52.

López-Cabrales, María del Mar. 1998. “COMADRES y CONAVIGUA: Mujeres centroamericanas en busca de un espacio para sus reivindicaciones.” Universa, Volume 6, Number 3, pp. 371-392.

López-Cabrales, María del Mar. 1998. “Dentaduras postizas y pasiones ocultas en la escritura de Alcia Borinsky.” Confluencia, Volume 13, Number 2, pp. 171-180.

López-Cabrales, María del Mar. 1996. “La escritura como respuesta a la intolerancia histórica. Alina Diaconú entre Bucarest y Buenos Aires.” Revista Iberoamericana, Volume 62, Number 175, pp. 585-597.

López-Cabrales, María del Mar. 1995. “El compromiso de la escritura. Alicia Kozameh.” Confluencia,  Volume 11, Number 1, pp. 191-199.

Non-Refereed Journal Articles:

López-Cabrales, María del Mar. 2004. La Ventana- Homenaje a Alejandra Pizarnik in http://laventana.casa.cult.cu/modules.php?name=News&file=print&sid=1892

López-Cabrales, María del Mar. 2003. “Homenaje a Alejandra Pizarnik” in http://www.relat.org.pe/pizarnik.htm

López-Cabrales, María del Mar. 1997. “Introducción a la escritura de mujeres en Latinoamérica.” Osamayor, Number 10, pp. 5-8.

Refereed Chapters in Books:

López-Cabrales. María del Mar. 2016. “Vestido de novia (2014) y la diversidad de género en la filmografía cubana actual” in Fidel López Criado (ed.). La diversidad en la literatura, el cine y la prensa española contemporánea. Santiago de Compostela: Andavira Editora, pp. 481-491.

López-Cabrales, María del Mar. 2016. “De La Habana a Cádiz en el imaginario de escritoras de las últimas décadas” in Juan Fernández Jiménez (ed.). Aportaciones Eruditas y Literarias en Homenaje a Gregorio C. Martín. Ashland: BookMasters, pp. 124-139.

López-Cabrales. María del Mar. 2008. “Ámame con risas. Reconstruyendo el sujeto femenino cubano en la narrativa de Adelaida Fernández de Juan” in Torres Pou, Joan and Santiago Juan Navarro. Memoria histórica, género e interdisciplinariedad. Los estudios culturales hispánicos en el siglo XXI. Madrid: Biblioteca Nueva, pp 133-144.

López-Cabrales, María del Mar. 2007. “Motherhood and Exile in the Works of María Teresa León” in Tobin Stanley, Maureen and Gesa Zinn (Ed.). Female Exiles in 20th and 21st Century Europe. New York: Palgrave Macmillan, pp. 137-153.

López-Cabrales, María del Mar. 2004. “Un espacio para el feminismo argentino: Feminaria (1988 hasta el presente)” in Gutiérrez de Velasco, Luzelena (Coord.). Género y cultura en América Latina. Arte, historia y estudios de género. México: CES, PIEM, UNESCO, pp. 27-53.

López-Cabrales, María del Mar. 2004. “El hilo de Ariadna. La mujer en la España contemporánea” in Valdivieso, Jorge and others (eds.). Presencia de la mujer hispana en las letras, las ciencias y las artes. Phoenix: Editorial Orbis, pp. 97-108.

López-Cabrales, María del Mar. 2003. “Pasión y participación: María Teresa León. La estrategia de una voz de mujer en la generación del 27” in Tomé, María José and Isabel Gallego Rodríguez (Eds.). Españolas del siglo XX promotoras de la cultura. Málaga: Servicio de Publicaciones CEDMA, pp. 177-197.

López-Cabrales, María del Mar 1998. “Problemáticas del feminismo. Propuesta de acercamiento a los textos de escritoras latinoamericanas.” In Mujeres latinoamericanas del siglo XX. Tomo II. (Luisa Campuzano, ed.). La Habana: Casa de las Américas, pp. 205-214.

López-Cabrales, María del Mar. 1995. “La Sevilla de Oliverio Girondo. Lo eterno dentro de lo moderno.” In La modernidad literaria en España e Hispanoamérica (Carmen Ruiz Barrionuevo and César Real Ramos, eds.). Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca, pp. 83-92.

Non-Refereed Chapters in Books:

López-Cabrales, María del Mar. 2016. “The Enlightened Blindness of Úrsula Iguarán” in Gene H. Bell-Villada (ed.). Gabriel García Márquez in Retrospect. A Collection. Lanham: Lexington Books, 2016, pp. 77-88.

López-Cabrales, María del Mar. 2015. “Mujeres frente al sur en la narrativa de Pilar Paz Pasamar” en Ana Sofía Perez-Bustamante Mourier (ed.). Pilar Paz Pasamar: La escritora y la crítica. Cádiz: Junta de Andalucía. Centro Andaluz de las Letras, pp. 160-170.

López-Cabrales, María del Mar. 2011. “Divas de la canción cubana. El cuarteto D’Aida y la novia del filin” en Jaramillo, María Mercedes y Lucía Ortiz. Mujeres Afro-decendientes en las Américas. Biografías críticas. Bogotá: Editorial Panamericana, pp. 307-323.

López-Cabrales, María del Mar. 2001. “Instancias tradicionales y ampliación de espacios privados en un testimonio salvadoreño.” In Otros testimonios. Voces de mujeres centroamericanas (Amanda Castro, comp.). Ciudad de Guatemala: Letra Negra, pp. 65-81.

López-Cabrales, María del Mar. 1999. “Introducción”, In Nadando en el volcán. (Osvaldo Sabino). Madrid: Huerga & Fierro, pp. 9-18.

Refereed Proceedings:

López-Cabrales. María del Mar. 2014. “Salvadlas de la hoguera informática. Primeras escritoras en la historia española” in Garrido Gallardo, Miguel Ángel (dir.). La biblioteca de occidente en contexto hispánico. Madrid: Universidad Internacional de la Rioja UNIR Editorial, pp. 141-151.

López-Cabrales, María del Mar 2011. “La mujer revolucionaria antes de la Revolución: logros y vicisitudes”, CVC Centro Virtual Cervantes. Instituto Cervantes in http://cvc.cervantes.es/literatura/mujer_independencias/lopez.htm

López-Cabrales, María del Mar. 2003. “Reincidencias e innovaciones en la narrativa argentina de mujeres de fin de siglo: los 90.” in La Literatura Iberoamerican en el 2000. Balances, Perspectivas y Prospectivas. Salamanca, Spain: Ediciones Universidad de Salamanca, pp. 939-949.

López-Cabrales, María del Mar. 2000. “Finales del siglo XX: En busca de una reinterpretación de Lunario sentimental a través de la figura de Francesca.” In Fronteras finiseculares en la literatura del mundo hispano. (Vicente Granados Palomares, Coord.). Madrid: UNED, pp. 231-238.

López-Cabrales, María del Mar. 1994. “La España de Oliverio Girondo y la ironía argentina.” Actas. XXIX Congreso del Instituto Internacional de Literatura Iberoamericana, Volume 2, pp. 801-810.

Other (Biographical Dictionary Entries, Book Reviews):

López-Cabrales, María del Mar. 2016. Book Review of Herrera, Georgina. Always Rebellious: Cimarroneando, Poemas escogidos de Georgina Herrera. Coord, trans. y ed.  Juanamaría Cordones-Cook. Chico, CA: Cubanabooks, 2013. 169 pp. and Morejón, Nancy. Querencias: Homing Instincts. Trans. Pamela Carmell. Chico, CA: Cubanabooks, 2014. 117 pp. Letras Femeninas Vol 41, No 2 (2016) pp 193-194.

López-Cabrales, María del Mar. 2012. “Almudena Grandes, El corazón helado”, Bulletin hispanique, 114-1, 498-500. (Book Review of Grandes, Almudena. El corazón helado. Barcelona: Maxi Tusquets editores, 2011 (primera edición 2007) pp. 1242.

López-Cabrales, María del Mar. 2012. “Dosier: Homenaje a Amanda Castro, poeta de la reivindicación”. Confluencia, Spring; 229-240.

López-Cabrales, María del Mar. 2012.  “Sueños y verdades. Una voz desafiante, contundente y rupturista de mujer”, Book Review of Steen, María Sergia. Sueños y verdades. Granada. Granada Club Selección, 2011. Pp 189. ISBN 978-84-92504-26-8 in Confluencia Spring, 206-207.

López-Cabrales, María del Mar 2010. “Cuba, mujeres y palabras. La búsqueda de una Matria”. Confluencia, Spring, Volume 25, Number 2, pp209-212.

López-Cabrales, María del Mar. 2006. . “Review of Glenn, Cathleen M. And Janet Pérez (ed.) Mapping the Fiction of Cristina Fernández Cubas. Newark: University of Delaware Press, 2005. Letras Peninsulares, 19.1 (Spring).

López-Cabrales, María del Mar. 2006.Nieva de la Paz, Pilar. Narradoras españolas en la transición política. Madrid: Espiral Hispano Americana, 2004. Revista de Estudios Hispánicos, Tomo 40, Núm 3, Octubre, pp. 606-608.

López-Cabrales, María del Mar. 2006. “Majos contra Petimetres. El siglo XVIII y la ‘España de pandereta’”, Review of Torrecilla, Jesús. La España Exótica. La formación de la imagen española moderna. Boulder: Society of Spanish and Spanish-American Studies, 2004. Confluencia, Vol 21, No.2, Spring 2006, pp.161-63.

López-Cabrales, María del Mar. 2005. “Antonio Muñoz Molina.” In Dictionary of Literary Bibliography, 20th Century Spanish Fiction Writers Detroit: Bruccoli Clark Layman, pp. 237-245.

López-Cabrales, María del Mar. 2000. “Hebe de Bonafini. Argentina: Political Activist, Educator.” In Notable Twentieth Century Latin American Women: A Biographical Dictionary (David Foster and Cynthia Tompkins, eds.). Westport, CT: Greenwood Press, pp. 47-51.

López-Cabrales, María del Mar. 2000. “Mercedes Sosa. Argentina: Singer.” In Notable Twentieth Century Latin American Women: A Biographical Dictionary (David Foster and Cynthia Tompkins, eds.). Westport, CT: Greenwood Press, pp. 274-278.

López-Cabrales, María del Mar. 1994. “Review of Patricia Hart, Narrative Magic in the Fiction of Isabel Allende,” Revista Iberoamericana, Volume 60, Numbers168-169, pp. 1203-1205.

Curriculum Vitae

Download Curriculum Vitae