Languages, Literatures and Cultures

Indice

Estudios y confluencias

Rosita Scerbo. Centering Black Women, Challenging Latinidad: Harmonia Rosales’ Black Decolonial Aesthetics and AfroARTivism
p2

María Alejandra Zanetta. Resistencia y denuncia en la obra de Carmen Conde
y Raquel Forner
p21

María Gabriela Mazzuchino. Escritura(s) de Mujer(es): La lucha por la memoria
en una cuenta feminista de Twitter
p37

Fengrong Yang e Isabel de la Fuente Cobas. El Individualismo en la poesía
romántica en la China moderna: mirada hacia Bécquer y Espronceda
p57

Fabián Leal Ulloa y Carolina Navarrete González. Afectos, erotismo y
ambivalencia en La nada cotidiana de Zoé Valdés
p70

Alonso Varo Varo. The Sublimation of Sin in Clarice Lispector’s A maçã no escuro
p82

María A. Rey-López. Cartografías poéticas: Baleas e baleas de Luisa Castro y
Os hemisferios de María do Cebreiro
p94

Viviana Plotnik. La alegorización del peronismo como cuerpo dañado durante el gobierno de la oposición neoliberal (2015–2019)
p109

Carolina Sitya Nin. La deserción de la crítica: El detalle como política en
los cuentos de Hebe Uhart
p123

Marco Antonio Urdapilleta Muñoz. Lo monstruoso en La invención de Morel
p136

Antonieta Carpenter-Cosand. Everything That Rots Forms a Society:
Ampuero Takes on Institutional Family Violence in Latin America
p150

Lecturas y Reseñas

Sasha D. Pack. The Deepest Border: The Strait of Gibraltar and the Making of
the Modern Hispano-African Borderland (Yasmina D. Aidi)
p166

Claudio Hernández Burgos y César Rina Simón, Eds. El Franquismo se fue
de fiesta. Ritos festivos y cultura popular durante la dictadura (José Marchena Domínguez)
p169

Ana I. Simón-Alegre y Lou Charnon-Deutsch, Eds. Queer Women in Modern
Spanish Literature: Activism, Sexuality, and the Otherness of the “Chicas Raras” (Mercedes Ontoria-Peña)
p172

Fietta Jarque. Madame Gauguin (Concepción Reverte Bernal)
p175

Antonio J. Arraiza-Rivera. “En voz de pluma”: poéticas de la escritura en
la lírica áurea (Fernando Rodríguez Mansilla)
p177

Dimensión Creativa

Mariano Rolando Andrade. Baladas de los Mares del Norte (selección)
p182

Iván Medina Castro. Café, tostado y colado
p194

José Edgardo Cruz Figueroa. Resumen de un cuento
p195

Iván Moure Pazos. Sintra apócrifa: una cita en el edénico Jardín de Klingsor
p200

Ángel Valdez. TR3S AL CUBO—Trinidades apócrifas
p207

Indice

Estudios y confluencias

Paula Martínez Sagredo y Olivia Rojas García. Francisco de Ávila y su breve
resumen de los Comentarios reales de los Incas
p2

Carlota Vicens-Pujol. Poesía hispánica de vanguardia: mujer porvenirista,
devoción mariana y rectas paralelas
p17

Gregory Utley. Elements of Hauntology in Delirio by Laura Restrepo and
Los amantes de Todos los Santos by Juan Gabriel Vásquez
p29

Blake DeLong & Juan Manuel García-Fernández. La pérdida de inocencia y
la vida desechable en “Fausto” de Ana María Matute
p43

Elena Ríos Ruiz. Representaciones de la cotidianidad de la mujer envejeciente en
la narrativa puertorriqueña contemporánea
p55

Alfonso Bartolomé. Afroconciencia, activismo y resistencia en Derecho de admisión (2021), de Yeison F. García López
p68

Arne Romanowski. Decolonial Spaces of Belonging in Chicana and
Ukrainian-German Creative Nonfiction
p79

David Dalton. Reactionary, Robo-Sacer Dystopias: Cyborg Oppression and
Right-Wing Biopolitics in Francisco Laresgoiti’s 2033
p91

Barry Oliver. (Anti-)Capitalist Weapons, Cuban Pop: Frémez and the
Canción Americana
p104

Lecturas y Reseñas

Pasten, B. and Agustín, J. Postmodernism of Resistance in Bolaño’s Fiction and Poetry (Luis Hernán Castañeda)
p122

Cacheiro, Adolfo. Posthuman Worlds. Roberto Bolaño’s Narrative and Virtual Reality (Jose Eduardo Cornelio)
p124

Rivera Garza, Cristina. Escrituras geológicas (Manuel R. Cuellar)
p128

Cecilia Enjuto-Rangel, Sebastiaan Faber, Pedro García-Caro, and Robert Patrick Newcomb, eds. Eternidad de la noche. Cartas de César Moro a Emilio Adolfo Westphalen 1939–1955 (Tania Gentic)
p131

Westphalen Ortiz, Inés, ed. La invención del indio. Francisco Laso y la imagen del Perú moderno (Luis Enrique Landa Rojas)
p134

Majluf, Natalia, La invención del indio. Francisco Laso y la imagen del Perú moderno (Gisela Salas Carrillo)
p137

Valis, Noël. Lorca After Life (Elizabeth Scarlett)
p139

Dossier: Nora Strejilevich

Elizabeth Villalobos. Violación y picana: testimonios de violencia sexual en la obra de Nora Strejilevich
p144

Florencia Strajilevich Knoll. Una despedida en el fin del mundo: el desplazamiento de la voz narrativa en las memorias de Isaac Knoll y Nora Strejilevich
p155

Paula Simón. Autotraducción y memoria transnacional en Una sola muerte numerosa, de Nora Strejilevich
p167

Alejandra Leonor Parra. “Eras, éramos, ese resplandor rectangular que asomaba bajo una puerta”. Conversación con Nora Strejilevich.
p180

Mariela Avila. Entrevista a Nora Strejilevich: siguiendo la pista de un exilio perpetuo
p191

Paula Ferreira. El testimonio “numeroso” de Nora Strejilevich, Universidad Nacional de Cuyo
p197

Pablo Codazzi. El lugar del testigo. Escritura y memoria de Nora Strejilevich
p201

Nora Strejilevich. Fragmento de Tatuajes en papel, de Nora Strejilevich
A. León Strejilevich. Dibujos
p204, p209

Indice

Estudios y confluencias

Diego Zorita Arroyo. La figura del poeta como pájaro: del origen sagrado
a la asimilación constructivista
p2

Iván Moure Pazos. Viridiana de Luis Buñuel: Emblemática del objeto
p13

Bieke Willem. Lenguaje háptico y paisajes afectivos en El sistema del tacto
de Alejandra Costamagna
p26

Alberto Castelli. The Melancholy of the Second-Person Narrator
p41

María del Mar Martín Leal. La enlutada y La invención de Morel: el cinematógrafo
como dispositivo de inmortalidad
p60

Fabián Leal Ulloa y Carolina A. Navarrete González. Autoficción y “trabajo de la memoria” en La dimensión desconocida (2016) de Nona Fernández
p72

Spencer Moyes. Dionysian Disintegration in Horacio Castellanos Moya’s
Insensatez and El sueño del retorno
p84

Jack Martínez Arias. Ante el realismo cíclico en los Andes: la narrativa
especulativa de Edmundo Paz Soldán
p95

Lizet González. La representación de la selva como ser vengativo en el filme
Selva trágica (2020) de Yulene Olaizola
p108

María Victoria Albornoz. Los kentukis, esas criaturas posthumanas
p120

Luis Hernán Castañeda. Fenomenología de la blanquitud en Animales luminosos
de Jeremías Gamboa
p133

Graciela Aletta de Sylvas. Angélica Gorodischer: una mujer de armas tomar
p144

Entrevistas

Jacob Bañuelos Capistrán. Entrevista con Mayra Martell
p152

Lecturas y Reseñas

M. Paz López-Peláez, coord. Músicas encontradas. Feminismo, género y queeridad, por Esther Ma. Alarcón Arana
p160

Cynthia Vich and Sarah Barrow, eds. Peruvian Cinema of the Twenty-First Century: Dynamic and Unstable Grounds, por Nayibe Bermúdez
p163

Lorena Cuya Gavilano. Fictions of Migration. Narratives of Displacement in Peru and Bolivia, por Maria Chiara D’Argenio
p166

Assia Mohssine, ed. Mujeres con pluma en ristre, por Roberto Domínguez Cáceres
p169

José Luis Rénique. La nación radical. De la utopía indigenista a la tragedia senderista, por Ángel Heredia Alarcón
p172

Mauro Mamani Macedo. Sitio de la tierra. Antología del vanguardismo literario andino, por Luis Enrique Landa Rojas
p175

Juan Pablo Rivera. La hermosa carne: el cuerpo en la poesía puertorriqueña actual, por Alberto Martínez-Márquez
p178

María Jesús Zamora Calvo, ed. Women, Witchcraft, and the Inquisition in Spain and the New World, por Jordan Vanderpool
p181

Rachel Elizabeth Robinson. Visual and Plastic Poetics from Brazilian Concretism to the Chilean Neo-Avant-Garde, por Carlos Villacorta
p183

Dimensión creativa

Iván Medina Castro. Our Latin Thing
p189

Luisa Futoransky. La (novela) fantasma
p194

Dossier: Angélica Gorodischer

Esther Andradi. Caleidoscopio Gorodischer
p200

Mempo Giardinelli. Angeliquita, mi hermana
p202

Daniel Divinsky. Angélica, la que se divertía escribiendo
p204

Mercedes Güiraldes. Angélica Gorodischer o el inextinguible anhelo de a libertad
p207

Patricia Severín. Angélica Gorodischer: “Para escribir hay que leer de todo,
no solo literatura”
p209

Lea Fletcher. Como Angélica, nadie
p211

Mariella Sala. Una mujer extraordinaria
p213

María Teresa Andruetto. Angélica Gorodischer: escribir es escuchar
p215

María Rosa Lojo. Angélica en presente continuo
p217

Federico Jeanmaire. La mano verde de Angélica
p219

María Zorzón. Angélica Gorodischer
p221

Rike Bolte. Torrente de tarullas
p224

Norma Alloatti. En las palabras están todos los mundos posibles
p226

Andrea A. Benavídez. Angélica y los jaguares
p228

Graciella Aletta de Sylvas. Nightmare: Yeguas en la noche
p230

Marta Ortiz. Huesped
p232

Congreso Extraordinario sobre la Comedia Nueva de la Asociación Internacional de Teatro Español y Novohispano de los Siglos de Oro (AITENSO)

José Luis Suárez García y John Slater. Introducción
pp 1-5

Aurelio González. Comer y beber en la escena del Siglo de Oro
pp 6-40

Germán Vega. La subida al trono de Felipe IV en una comedia de 1621: Viejos métodos y recursos últimos para esclarecer atribuciones en el teatro aurisecular
pp 41-58

Carmen Sanz Ayán. Las tramoyas del marqués: El teatro de corte y el marquesado de los Balbases (1628-1730)
pp 59-74

Robert Lauer. Reinar después de morir: Una tragedia lírico-heroico-política de Luis Vélez de Guevara
pp 75-81

Miren Usunáriz. ‘Las marañas del vicio son astutas’: Cinco sátiras del siglo XVII contra la comedia y los comediantes
pp 82-92

Antonio Guijarro-Donadiós. Prêt-à-porter en el teatro breve barroco
pp 93-103

Ysla Campbell. El poder social del dinero en La prueba de los amigos, de Lope de Vega
pp 104-108

David Galicia Lechuga. Variantes, representación y sentido en la loa para El divino Narciso
pp 109-120

Amparo Izquierdo. El vestuario en los autos sacramentales de José de Valdivieso
pp 121-131

Martha García. De elementos pictográficos a signos ideográficos en la comedia nueva
pp 132-145

María Asunción Flórez Asensio. Canciones encadenadas en dos obras de calderón: Los tres afectos de amor y Eco y Narciso
pp 146-158

Valentina Brancatelli. Don Carlos el galán enamorado de Los empeños de una casa
pp 159-164

Roberta Alviti. Actores y actrices en las fiestas teatrales en el Palacio del Buen Retiro (1650-1660)
pp 165-180

Carlos Mata Induráin. Modalidades de la jocosidad disparatada en Antíoco y Seleuco, comedia burlesca de tres ingenios
pp 181-197

Debora Vaccari. El segundo Moisés, San Froilán: Problemas de autoría entre Matos Fragoso y Moreto
pp 198-211

Jolanta Dygul, La dama demonio e la serva diavolo: Escenario de derivación calderoniana en la corte del rey de Polonia, Augusto III de Sajonia
pp 212-218

Isabel María Vicent Fanconi. De Catalina de Medici a Isabel de Borbón: la escena florentina en la corte de Madrid
pp 219-224

Alberto Gutiérrez Gil. Espacios de cautiverio de la dama en El mejor amigo, el muerto de Belmonte, Rojas y Calderón
pp225-232

Indice

Estudios y confluencias

• María J. Bustos Fernández. Repetición y filiación en Una misma noche de Leopoldo Brizuela: el poder de la ficción
  pp 2-13
• Iván Moure Pazos. Viridiana de Luis Buñuel: bestiario moralizante
  pp 14-26
• Alfredo Ignacio Poggi. Narratives of Christian Democracy: Six Characters in Search of an Ideology in Trotsky y la Marilyn by Genaro Arriagada Herrera
  pp 27-40
• Nataly Cancino Cabello. Política y didáctica para el empleo y el impacto del Arte (1765) de Andrés Febrés
  pp 41-56
• Pilar Bellver. Especismo y violencia contra humanos y otros animales en “Guerra en los basureros” de Guadalupe Nettel
  pp 57-67
• Francisco Pizarro Obaid. Presencia y función de los saberes psi en la narrativa fantástica del Dr. Juan Marín
  pp 68-82
• Marie Schoups. Niños fantasmas y fantasías infantiles en Desierto sonoro. ¿Cómo representar al subalterno?
  pp 83-95
• Carolyn Wolfenzon. Brujería, carnaval y capitalismo en Temporada de huracanes de Fernanda Melchor
  pp 96-108
• María Consuelo Guerrero. El ventrilocuismo del patriarcado en la cúspide de la novela de la revolución
  pp 109-122
• Beatriz Ferrús Antón. “Adictos al cuerpo”: Sistema nervioso y la narrativa de la enfermedad de Lina Meruane
  pp 123-135
• Diana Díaz Gómez. Vivir en la calle: un análisis de “Barbacoa de chivo” (2004) desde una perspectiva espacial urbana y de seguridad alimentaria (Food Security)
  pp 136-148
• María A. Semilla Durán. Contra la muerte: Sal de sangres en sangre, de Alicia Kozameh
  pp 149-164

Entrevistas

• María Celia Quiroga. Entrevista a Laura Nicastro: La vida, siempre
  pp 166-170
• Mirian Pino. La escritura de Alicia Kozameh y las políticas del “yo”
  pp 171-178

Indice

Estudios y confluencias

• Susan Savage Lee. Forging a Nationalist Discourse in Owen Wister’s The Virginian and Leopoldo Lugones’s La guerra gaucha
• Yvonélio Nery Ferreira and Daiana Nascimento dos Santos. Literatura e Direitos Humanos: representações da violência de um Estado ditatorial
• Angélica Franken. Infancia, marginalidad y memoria en Ruido: el vidente y los niños de la dictadura chilena
• Carlos Gámez Pérez. Agustín Fernández Mallo y la red afectivo-científica del Proyecto Nocilla
• Clara Mengolini. Conflicto e identidad racial en la literatura juvenil latinoamericana: La marca en la tierra de Graciela Rendón
• Javier González. Andrés Caicedo: ¡Que viva la música! Autobiographical Projection and the Anti-Bildungsroman
• Reindert Dhondt. Cómo coleccionar el pasado: posmemoria y coleccionismo de Migas de pan de Azriel Bibliowicz
• Cynthia M. Tompkins. Las pistas—Lanhoyij—Nmitaxanaxac (Sebastián Lingiardi,2010): Contextualización con el cine clásico y el nuevo cine argentino
• Mariel Martínez Alvarez. Prácticas trans y herencia revolucionaria en el teatro Rogelio Orizondo
• Griselda Zuffi. Los pasajeros del Anna C y Soy un bravo piloto de la nueva China: otras miradas de la militancia argentina

Entrevistas

• Ramón Tena Fernández. Ángel García Pintado y su trayectoria con la censura franquista durante la dirección de “Hermano lobo”
• Claudio Guerrero Valenzuela. “A la poesía no hay que pedirle nada. Siempre va a tener un cable puesto con la realidad”. Entrevista a Alicia Genovese

Reseñas

• María Pilar Rodríguez. Una entrevista con Luisa Etxenike: Creación literaria y activismo cultural
• Rafael Cabañas Alamán. “Visión múltiple sobre el mundo natural en los cuentos fantásticos y distópicos de José María Merino”
• Sophie Esch. Maya Textures: Conceptualizing Contemporary Indigenous Poetics, Patterns, and Performances
• María Gómez-Martín. Interviews as a New Critical Approach to Latino/a Children’s and Young Adult Literature
• Oscar F. Amaya Ortega. Primer análisis exhaustivo sobre la obra de Rhina P. Espaillat
• Maria Vittoria Calvi. Un escenario para la memoria

Dimensión creativa

• Adriana Candia. Inmigrantes
• Nagore Sedano. Algunos poemas
• José E. Cruz. Igual que un Sueño
• Aleqs Garrigoz. Resplandor del Oro Amanerado: Cuatro Poemas
• Roxiere. Hidden Chromatic Sequences. Roxiere (artista visual)

Indice

Estudios y confluencias

• Jason Stinnett. New World Masculinity: The Lieutenant Nun—Hyperbole or Reality?
• Michael T. Ward. A World of Possibilities: Carlos Prince’s Unique Treatise on Amerindian Origins
• Carmen Saen de Casas. “Solo el caballo al hombre desengaña:” escenografía y didáctica en La cena del rey Baltasar
• Sarah Sierra. Time and the Environment: “Slow Violence” in Benito Pérez Galdós’s Doña Perfecta and Marianela
• Angélica García Genel. Feminidades transgresoras: Soldaderas revolucionarias y milicianas españolas
• Verónica Leuci. Gloria escribe versos: mujer y escritura en el mundo poético de Gloria Fuertes
• Jason Youngkeit. Narrating Urban Alterity in a Neoliberal Age: Sylvia Iparraguirre’s El muchacho de los senos de goma
• An Van Hecke. The Art of Self-translation: Esmeralda, a Multilingual Short Story by Roberta Fernández
• Ilse Logie. Dos voces autotraductoras de América Latina: Sergio Waisman y Paloma Vidal
• Macarena García-Avello. (Re)visiones de las diásporas latinas estadounidenses en Days of Awe de Achy Obejas y Rosas de abolengo de Sonia Rivera-Valdés
• Cindy Bonilla. Representing Realities: The Role of Documentary in It all Started at the End (2015) by Luis Ospina

Entrevistas

• Luvia Estrella Morales. Entrevista con Juan Villoro: “La crónica tiene un contrato con la verdad”
• Sagrario Beceiro y Begoña Herrero. Ciudad, luz y fronteras. Los inicios de Chus Gutiérrez en el cine

Dimensión creativa

• Carmen María López. Tríptico de la existencia
• Inmaculada Rodríguez-Cunill. Maculadas Sin Remedio: tres casos de represión en la creación visual

Indice

Estudios y confluencias

• Erik Larson. Dwelling in La ciudad ausente: Piglia, Heidegger and Literary Experience
• María Paz Oliver. Un fantasma en la multitud: caminata nocturna e identidad en Lord de João Gilberto Noll
• Kevin M. Anzzolin. Dialectical Indigenism and Cognitive-Evaluative Compassion in Rosario Castellanos’s Balún Canán
• Tijl Nuyts. La dialéctica entre lo uno y lo múltiple. El sufismo de Ibn ‘Arabi en la narrativa de Mario Bellatin
• Dorotea Lechkova. Idas y vueltas: liminalidad y creación en Tela de sevoya de Myriam Moscona
• Andrew R. Holzman. Masculinidades precarias de la policía en Juan Justino Judicial (1996): Pactar con el narco o morir
• Marta del Pozo Ortea. Mi vida sin mí: una aventura performatista de Isabel Coixet
• Jaime María Ferrán. Travels in Eastern Germany and the Shadows of Totalitarianism: “La tumba negra” by Antonio Colinas
• Isabel Gómez Sobrino. Poesía adaptada e interpretada para la memoria: Paco Ibáñez en Argelès-sur-mer y Collioure
• Daniel Arroyo-Rodríguez. Una bella catástrofe poética: Diario de un poeta reciencasado, de Juan Ramón Jiménez
• Irene Rodríguez Cachón. “Son los libros traducidos tapicería del revés”: notas al Arte Poética horaciano de Luis de Zapata

Entrevistas

• Ramón Tena Fernández. Lidia Falcón y la defensa de la literatura feminista durante la censura franquista*

Dimensión creativa

• Luisa Futoransky. Poemas
• Reyna E. Vergara. Where Is Home, My Child?
• Ángela Hernández. Poemas
• Ángela Hernández. Texturas

Indice

Estudios y confluencias

• Robert L. Turner III. Jerónima’s Divided Self: Role‑play in El amor médico
• José Luis de Ramón Ruiz. El ello, el yo y el superyó en Tres sombreros de copa de Miguel Mihura
• Luis Fuente Pérez. La construcción ética en el monólogo dramático de Luis Cernuda
• Kathrin Theumer. El alma cubana de José Manuel Poveda1
• Mac J. Wilson. Scheherazade, Achilles, and Borges: “El sur” as an Infinite Narrative
• Ethel Junco & Olivia Cattedra. Conocimiento y comunión: La Erótica de Leopoldo Marechal
• Francisco Arellano Serratos. Los grados de la perversión: Ciencias morales de Martín Kohan y la inversión del orden
• April M. Knupp. Lucanamarca, el genocidio y la violación sexual en La sangre de la aurora
• Sandra Navarrete. Variaciones del testimonio en las ficciones narrativas recientes: diálogos entre Chile y Argentina
• Nadia Avendaño. The Road to Healing: Pilgrimage and the Vietnam War in Let Their Spirits Dance
• Betsy A. Sandlin. “Let’s Be Unyoked from Landscapes”: Travel and Place(s) in the Poetry of Rane Arroyo
• Rita De Maeseneer. Popular music, resorts, and antagonisms in the Dominican comedy Sanky Panky 1 (2007)
• Juli A. Kroll. Queering the Mexican Coming-of-Age Film: Quemar las naves (2007) by Francisco Franco Alba

Entrevistas

• Luvia Estrella Morales. Entrevista con Alberto Salcedo Ramos: una mirada al género de la crónica actual
• Ana Adams, Angelique Dwyer, & Darío Sánchez-González. “Del exilio no se vuelve”: entrevista con el cineasta, guionista y escritor mexicano-argentino Sergio Schmucler

Dimensión Creativa

• Enrique Bernales. Séptimo poema
• Pol Popovic. Traiciones y concesiones
• Alejandro A. Cervantes Hernández. El Patachueca
• Tony Canossa. Al Sur del Sur—South by Southwest